-
1 belasten
be·las·ten *vt1) ( mit Last beschweren)etw [mit etw] \belasten to load sth [with sth];das darf nur mit bis zu 8 Personen/ 750 kg belastet werden its maximum load is 8 persons/750 kg2) ( anstrengen)jdn [mit etw] \belasten to load sb with sth, to burden sb [with sth];jdn mit der Verantwortung \belasten to burden sb with the responsibility3) ( bedrücken)jdn/etw \belasten to burden sb/sth;\belastend cripplingjdn/ etw zu sehr belasten to overstrain sb/sth;[durch/mit etw] belastet werden to come under strain [from sth]5) jurjdn [durch etw] \belasten to incriminate sb [by sth];\belastend incriminating, incriminatory;\belastendes Material incriminating evidence6) ( beschweren)jdn/etw mit etw \belasten to burden sb/sth with sth7) ( ökologisch beanspruchen)8) ( debitieren)jdn mit den Kosten \belasten to charge the costs to sb;ein Konto [mit 100 Euro] \belasten to debit [100 euros from] an account;dafür werden wir Sie mit 200 Euro \belasten we will charge you 200 euros for thatjdn [mit etw] \belasten to burden sb [with sth];jdn übermäßig hoch \belasten to overburden sbetw mit einer Hypothek \belasten to mortgage sth;etw mit Schulden \belasten to encumber sth [with debts] ( form)jdn mit etw \belasten to order sb to pay sthvr ( sich etw aufbürden)
Перевод: с немецкого на английский
с английского на немецкий- С английского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Английский